samedi 25 juillet 2015

Summer in Winterland


Hey guys !

Bob Lee Hut, photo : Simi Hamilton
So these are my last days in New Zealand. I haven't see any kiwis or any penguins... but a lot of snowflakes ! I've spent three weeks on the Snowfarm, on the heights of Wanaka, to ski and share time with the US Ski Team.

Now I'm begining to speak english very well. It's for this reason I want to share with you my experience in english.

For a long time I have wanted to train with the US Ski Team. I have known Liz Stephen since my first international races. The women's team is very strong and competitive on the world cup in all disciplines. I wanted to know a new training experience, a new team emulation, and to speak better english, all this in the goal to be stronger for the next season (Finally, I'm not sure that english helps me to be better on the ski tracks this winter, but I'll try it) !

All of these things have happened. The ski conditions were perfect with a lot of sunny days, cold snow for the first week, warmer at the middle, and new snow at the end. So I have skied in a lot of different conditions. It's fun to find a part of winter so far away, especially during this month of July, which has been so hot in France.
It was too the occasion to start intensity work. Usually I ski on the glacier at this period, too high to work the race speed.

I discovered, too, a great team, ready to share their experience. A very good work ambiance and always with a smile and positive attitude. A team who works together (« hand in hand », but maybe it's a french expression!), athletes and coaches, men and women, to give their best ! I've found four girls (Liz, Jessie, Sophie and Ida) to train with me, and to help me to get over myself during the time trial. And I've found three coaches who help me before the camp, to plan my trip to the other side of the world. And during, to give me precious advice for my ski techique, to take care of me and my skis... They just have done like I was a member of their team. I have especially found many friends !!

For my english, maybe it's not perfect, but I begin to understand better, to speak is still difficult, but I'm sure to be on the good way ! It's maybe a new occasion to return with them....
But I could count on them, to speak slow for me to understand, and sure to learn me american expressions, not found on the books ! I dare not say....

I've found a beautiful country, with amazing landscapes, and for sure I will return here just to visit.

Thank you US ski team to open your arms so widely to me. Thank you Alex for making this adventure possible and follow me with the jet lag. Thank you to those who helped me finance this camp. Thank you Snowfarm for the welcome.

I spend two last days just with Noah Hoffman, and Burni, in the Snowfarm, just to enjoy the last slips with my skis, and the sunrise and sunset on the winter.

Enjoy August !

Cheers,

Anouk

Ps : And final thanks to Liz for the correction of my article, and to be the best roomie !


Snow is here !
My first day, alone, to discover ski tracks
The river, the Loop
Running training to Lake Wanaka
Tea time in Wanaka, Ida, Sophie et Jessie
Sophie was so pooped...
The famous tree of Lake Wanaka
Visit of Queenstown
Charlie's Angels, Andy, Ida, Jessie and Liz
Hanging Valley, with Liz
Shadow and light, Photo Simi hamilton
With Ida, my french translator, photo : I don't remember
Jessie and Sophie, photo : I don't remember
A great team,  me, Liz, Jessie, Ida, Sophie, photo : I don't remember
Salomon in New Zeland! Photo : Simi Hamilton  
Last days on Snowfarm, photo : Noah Hoffman

mardi 7 juillet 2015

Migration

Comme un oiseau migrateur, au rythme des saisons, je me suis envolée dimanche dernier vers un autre hémisphère. Je n'ai pas migré (via Dubaï et Sydney) pour suivre le chaud et prolonger l'été (le soleil étant bien assez brulant chez nous), mais pour chercher la neige et retrouver les joies du ski et de la glisse.


Avec ma housse de skis, me voici donc arrivée au pays de Kiwis pour trois semaines de stage avec l'équipe américaine de ski de fond. J'ai atterri ce matin à Queenstown, en Nouvelle-Zélande, au sud-ouest de l'Île du Sud.


Je suis curieuse et impatiente de cette expérience aux antipodes, dans un lieu inédit et avec de nouvelles camarades d'entrainement. Laissez moi quelques jours pour me remettre du décalage horaire et du changement de températures, et je vous en raconterai un peu plus sur l'hiver austral et mon immersion in the american cross country ski team.

A très vite

Anouk

dimanche 5 juillet 2015

A l'école de Fontainebleau


Je viens d’effectuer un stage loin des montagnes, au flambant neuf Citésports, de Fontainebleau, du Centre National des Sports de la Défense (CNSD). L’ancien nom de ce site d’exception – l’Ecole Interarmée des Sports, et ses célèbres Bataillon de Joinville – vous dira peut être quelques chose, car c’est ici que se sont écrites quelques-unes des plus belles pages du sport tricolore.

Pour une semaine, nous étions donc réunis, l’équipe de France féminine de ski de fond au complet, avec Alex Rousselet, Coraline et moi même. Car oui, vous avez bien lu : ça y est, c’est officiel, nous avons un nouveau coach pour l’équipe de France féminine pour la prochaine saison en la personne d'Alex. L’Armée nous aide beaucoup, elle nous donne un statut, un salaire et, avec Alex, nous apporte un entraineur au sein de la Fédération pour la prochaine saison.


Avec Alex Rousselet, notre nouvel entraineur
Nous avons profité des installations de cette nouvelle cité sportive pour faire de la musculation, de l’escalade en salle, de la course à pied entre les blocs légendaires de la forêt de Fontainebleau. Et, surtout, bénéficié de la fraicheur de la piscine pendant les trois journées de canicule.

A très bientôt pour vous en dire plus sur la suite de ma préparation estivale qui, cette année, se poursuivra sur un terrain totalement inédit.

Anouk